Monday, June 25, 2007

How Can I Beat Lorazepam In My Urine



Well, it happened again. Even if I try to think about what topics should be tailored to the reflections of a small-small publisher (laws against the right to return, relief, remission, remission, incentives, bonuses, incentives and policies for the single price aggression of foreign markets , potential readers of aggression and even rebates), then finish with minding my own business. Here, the facts are necessary for my continuing to my attention. Making books becomes a kind of interlude between one thing and another. So how not to dwell on what is now the most significant revolution that has my business? As the day begins with a publisher? Diciamo, a prescindere dalla sua dimensione, dal volume delle vendite, dai fatturati, dall’incipiente calvizie o dalla propensione a comportarsi in modo decisamente sconveniente nei confronti della nuova stagista. Sono arrivato alla conclusione che inizia in modi diversi, che è impossibile omologare questo preciso momento, anzi, è proprio impossibile sapere che cosa sia esattamente
questo momento per ognuno degli editori possibili. La mia giornata, fino a qualche settimana fa, iniziava immancabilmente nello stesso modo. «Buongiorno signor Giovanni».


Da quando abbiamo cominciato a frequentarci (e sono passati tanti anni), la casa di :duepunti è always been this, maybe we also had the alternative sites (some worthy, some less, some preposterous as the little bar to the metro station to my house), but we always returned to the comfort of sofas and crumbling vaguely surreal home S. A supervise this stronghold of our semi-clandestine meetings and our future is unlikely always been the presence of his father's friend and an exceptional person. Mr. John, with his shyness impeccable, with intelligent eyes and hands that know how to undo hard-working light bulbs, fix stuff, and then shattered with fildiferro poetry. Mr. John, caretaker of the building and the first smile of my day.


Quando l’ho saputo non volevo crederci, anzi non volevo proprio esserne informato, una specie di difesa infantile dalla realtà. «Sai la novità? Il signor Giovanni va in pensione». Magari se faccio finta di niente, non è vero. È evidente che persino io mi sia accorto che non funziona esattamente così… ma tanto vale provare. Così per settimane e settimane ho fatto finta di niente, e ogni mattina quando passavo dalla portineria, c’era sempre il solito scambio di battute e sorrisi, ma entrambi evitavamo di guardarci in faccia. Così, giorno dopo giorno, diventava sempre più evidente che in una maniera tutta mezzisorrisi e cenni d’intesa impercettibili ci stavamo preparando per il momento in cui fingere di non sapere non sarebbe più servito. Conosco persone in grado di fingere così tanto bene che se le fermi per strada e gli chiedi “e allora come stanno le cose?”, ti rispondono senza fare una piega “di che parli?”. E non ti stanno prendendo in giro, hanno semplicemente dimenticato qual è la differenza tra fare finta e fare sul serio.
Apri e chiudi tutti i giorni (2007, rospe)


Una volta, era d’estate, e forse era un pomeriggio come questo, ho sentito risuonare tutta la scala dello stabile. Era la voce di un clarinetto che si arrampicava per le rampe, che rimbalzava tra i pianerottoli, le note facevano gli scalini a quattro a quattro. Senza fretta, però. Poi la musica è finita, così abruptly. "What was that?". "Nothing, nothing, Mr. John, who makes stairs." Yes, Mr. John also gave us these times surreal, full of poetry.

Mr. John was the first person to see our books, he was to receive the carriers and intercept our books, yes, because this time the carriers had seen fit to deliver them to the warehouse of the upholstery (our neighbors publisher). Without him we would have perhaps not received at all. Perhaps without his intervention we would not even really become publishers. They have never seen books without publishers? Perhaps I exaggerate, but it's true: Mr. John was the first person to vedere i nostri libri, ancor prima che venissero fuori dagli scatoloni incellophanati. E ci ha voluto aiutare per forza a fare il primo carico. Lui resterà sempre uno di noi, e non per quello che ha fatto, ma per come l’ha fatto: con delicatezza, senza troppe parole, da amico.

Apri e chiudi ogni santo giorno (2007, rospe)



Senza troppe parole. Eppure il signor Giovanni si illumina quando capisce che la tua non è soltanto cortesia. Quando parla della banda in cui suona, quando ti mostra i suoi tesori trascritti con una grafia precisa e puntigliosa: i suoi quaderni fitti fitti di accordi e note musicali. Non importa che tu non ci capisca un’acca, lui è accomodante, ti perdona anche quando dici una sciocchezza, perché can distinguish between those who pretend and those who are serious about. That's why I exchanged smiles with him, you light up your day.

Now my day starts just as before, as soon as I set foot in the lodge, just a step away from the step of invitation, I repeat softly: "Good morning, Mr. John." It has become an obligation to start my day with a smile, something to defend against junk calls, junk e-mail, I do not understand the numbers, invoices, parcels to be shipped, the books and those who barely boiled become ours. Here, something to defend, and if it is possible to exchange, as our bulwark, our hero kind, smiles also gives them the perfect fools.
E ora come si fa ad aprire? (2007, rospe)

0 comments:

Post a Comment