Sunday, March 18, 2007

Very High Cervix Week Before Due Period

Intern. file # 1


Divertente, avere gente per casa, intendo in casa editrice. A volte mica tanto. A volte la gente che ci troviamo per casa si aspetta qualcosa da noi. Mica lo so con esattezza cosa si aspettano da noi gli stagisti. Forse è perché io non lo sono mai stato. Forse è perché tutti i ragazzi I met the various courses of publishing, writing schools, fairs, meetings with authors and so on. had confused ideas, hopes and a few concrete goals. Everybody wanted to fly. They wanted to do something with books. I interviewed several, with the usual excuse, in a somewhat 'sadistic tried to push their own words to say what they expected serious. "But you? Just know that you will grow up? ". And maybe they graduate and doctoral degrees, or burned to something like hypertext
New disciplines et MLIS Fuggi-fuggi (1998 ca, GS, opera su cartone). But not responded as I expected. Then I decided it was better to standard questions, give advice standards, just wait. Sooner or later someone will surprise me, I know, replying: I want to do to replace the editor with a few yes hell no.
the maximum time has just expired. I go up to check if the intern No Concluded the first reading of the book. It's just the time is up. The same day that presented itself we have said, "behold, this manuscript will not publish anything, we do not know what you're talking ... we do not treat these topics, but you might as well face experience. Read it and try to draw up an evaluation form. No matter what you write, you just need to see how it works ... then things will be more interesting. " It's just the time is up. He has not finished reading, now has more di un mese che si presenta tutte le mattine, sempre più in ritardo, sempre meno truccata, sempre più trasparente, silenziosa. Il manoscritto è sempre là, niente da dire… proprio niente da dire. Eppure quasi ogni giorno la fermo sulle scale prima che scompaia per apparire il giorno dopo e le dico: «tutto bene? Non è che vuoi cambiare? Magari facciamo qualcos’altro? Ecco: perché non me lo dici tu che cosa vorresti fare». Sorride. E io ci resto male, ci sto male anche adesso a pensarci.


Per lo più le persone che si sono presentate con il loro curriculum “compilato fantasia” non si erano neanche preoccupate di leggersi il nostro, take a look at our books, browse the cataloghetto. But what goes through my head all these candidates? And to think that books are full of questions, to curiosity, to worlds where things work with their own logic. I get the impression that many of these would attend just the books. Of course they have studied something, but do not know why. Instead we are always things go differently. We have always done everything without knowing what it could serve, but also no expectations, for the joy of trying to combine all prohibitions and obviousness. Individually each of us a strange jumble of platitudes and prohibitions irreconcilable, but for some reason the whole thing seems to work. Who knows che ne sarebbe stato di noi se fossimo finiti a fare gli stagisti da qualche parte.

AC è l’unico di noi ad aver fatto uno stage. Ci mancherebbe: lui l’ha fatto in Francia, e dopo un paio di giorni ha smesso di fare fotocopie e s’è messo a curare l’edizione scientifica di Vattel’a pesca. Non so che dire. Se un giorno si presentasse uno così da noi… penso che farei di tutto per scoraggiarlo. Magari potrebbe trovare di meglio, magari potrebbe andare in Francia pure quest’altro. Magari si potrebbe aprire una casa editrice da solo. Soprattutto, magari potrebbe evitare di venire a rompere le palle proprio a noi. Lo confesso: mi sentirei minacciato da un nostro clone, è troppo presto per l’assalto of the Body Snatchers. But as I know, I do not behave so badly, take to heart the aspiring and would end with telling the rest of the story, which he still does not know, but that concerns him directly. I think I would tell him to go to Milan or Rome, to aim high and not risk the hard way, if he has already decided a long time that is well run the risk of losing everything.

ramazze e ramanzine, stagisti: siate umili (rospe, 2003) And so at some point we have found a job: we had become publishers. We were willing to lose everything. But nobody thought it was just a job. Of course, in itself not enough to be three imaginary boys to become publishers, we knew we. And yet we were willing to lose everything, perhaps in part because we did not have anything to lose. We can say that our slow apprenticeship coincided with the almost total failure of our professional aspirations, with the life we \u200b\u200bhad imagined. The life that we were building, and that time has run quite a jam. At this point, why not? So now our job becomes. A continuous learning, whether side by side, taking advantage of common experience, in complete harmony ... not exactly. Closed like a clam in our habits we have fought against all evidence, if not incapable of learning from our mistakes, our quarrels, our silences.

This is up to GS. So it sounds strange, equivocal at least: in turn we happen to perform the duties of tutor / Kapo for the interns. At least the poor unfortunate receives only one type of stress, obviously foolish and wasteful, but at least consistent. So things are better. For others, especially better not touch me do as a supervisor, say they socialize too. They say I'm all the time to do pistolotti kind old man at the park. Being a senior arteriosclerotic suits me, I must admit. Yet, even so, with the "method", I can not avoid spying intern No 2. This is neat, quiet, efficient, inscrutable. The lying in wait: sooner or later will have a bad day, or at least così così. Prima o poi potrò beccarla in pausa caffè e farle la solita domanda: «ma tu, esattamente che cosa ti aspetti da questa esperienza?». Passa l’intero mesetto e quel momento non arriva mai. Alla fine capisco che la sua risposta mi avrebbe colto impreparato. Questa qui lo sa davvero cosa vuole fare. E se mi avesse girato la domanda? Mi avrebbe riso in faccia.


tasti e topi su letto di alici (rospe, 2006) Magari anche per me non è troppo tardi. Chi lo sa? Magari è proprio da stagisti che si chiariscono certe cose su sé stessi. Magari è un rito di passaggio che mi manca. Magari è proprio per questo motivo che mi sento così tanto precario in questo ruolo, in questa parte del mondo, nella mia vita. Dovrei fare a stage too, and not to learn the craft, only to have this experience. Perhaps it is too late. Without going far, I might still do the test. Just throw down another "fantasy curriculum, introduce me to the door of the first editor I happen to pull, even from what's across the street, and try to see if it accepts yet another aspirant passatelli. I wonder if I could do something. ... Something like that goes unnoticed, hand over hand, up to the press, and that no one notices until just one day shows in publishing a guy with his glasses on his nose and dropped with a few obvious speech impediment, and says "here's qualcosa che non va! Nel capitolo dieci del vostro libro il protagonista cambia nome, e le pagine cominciano ad apparire con la numerazione invertita. Ma che significa? Io non l’ho mica scritto così». Quella del sabotaggio è una mia fissazione.


0 comments:

Post a Comment